Haha! In the time it took me to write that, it must have connected. The message still said “waiting connection” but I could see the location on the map. Everything is working just fine.
So I’ve deleted my long post asking for help. Nothing to see here 🙂