It is necessary that the device itself be able to send an incoming SMS in the parameter. Plus, this parameter must be specified in the protocol of your device so that the platform can parse it.
It could then, in theory, be seen in your unit’s Toolbox.
It is better to check this possibility directly with the manufacturer or with the seller of the tracker.
It all depends on the capabilities of the tracker, but such a scenario is unlikely.